Португальско-русский словарь - conta

f

1) счёт

conta corrente — текущий счёт

conta aberta — открытый счёт

pagar uma conta — заплатить по счёту

livro de contas — бухгалтерская книга

por (a) conta — в счёт, за счёт

••

contas de perto, e amigos de longe — псл дружба дружбой, а денежкам счёт

2) счёт, расчёт, вычисление

3) отчёт

dar conta de, prestar contas — отчитываться (в чём-л)

4) забота, внимание

tomar conta de alguém — заботиться о ком-л; ухаживать за кем-л

5) бусина

6) pl бисер

7) pl чётки

••

levar em contanão fazer conta de alguma coisacair na containstalar-se por conta própriafazer de conta queisso não é da sua contaisto corre por minha contaem boa contaafinal de contasno fim de contaster em muita conta